黄 翩1964年考入广州美术学院附中，1968年分配到广东韶关阳山县文化局从事美术工作。1978年8月调回广州市广告公司任美术设计。1984年9月广州美术学院雕刻系研修班。

　　1985年8月回广州市广告公司工作，一直到退休。2000年1月到美国生活至今。

　　四年的美院附中的学习使我从一个绘画的爱好者，成为了一个专业美术的工作者。

　　每当想起在附中的短暂学习与生活时心里就有一股莫名的怀念与遗憾。当时经过两年的教室学习过程后，正要进入三、四年级的深入巩固所学的知识，因特殊原因，学校停课，我们的学校生活也结束了。后来分配到阳山县工作。画大幅宣传画，下乡工作和写生，做大型人物泥塑展……绘画技巧的成熟，在工作中不断学习锻练成长起来。